Výuka francouzštiny - Le blog de l'Atelier de français.

Grippe ou weekend prolongé?

Il y avait beaucoup d'absents, aujourd'hui. J'espère que vous n'avez pas tous attrapé la grippe.
Nous avons continué la leçon, bien sûr, mais à un rythme touristique: nous avons commenté les photos de Paris, pages 140 à 142 et, avec un plan de la capitale, Sylvie nous a raconté sa promenade, à pied, des Invalides à la gare du nord en passant par le Trocadéro, l'Arc de triomphe, Le Louvre et beaucoup de cafés. Honza a été plus paresseux, il est monté au troisième étage de la Tour Eiffel en ascenseur et il a fait un tour en bateau sur la Seine. Mais peut-être qu'il était pressé! Après, nous avons fait quelques parcours compliqués en métro et en RER avec des correspondances.
Exercice pour la prochaine fois: page 144 n°10 (pour la partie a, vous pouvez trouver des réponses aux pages V, 57 et 66, pour la partie b, vous devez imaginer quelle personne peut dire chaque phrase, ou comment est cette personne).
Mais vous pouvez aussi nous raconter votre balade dans Paris ou vos projets de balade avec le plan interactif des transports en commun (métro et bus).

Salon avec coin cuisine ou cuisine avec coin salon?

Pour continuer la leçon 15, Panorama 1, pages 138 et 139, et pour vous aider à décrire une pièce de votre maison, voici une description de mon appartement.

L'entrée. Qu'est-ce qu'il y a dans l'entrée? Un porte-manteau pour les vêtements des invités, un miroir pour voir si j'ai bien mis mon chapeau, un tabouret parce que c'est plus pratique de mettre ou d'enlever ses chaussures quand on est assis. Sous le miroir, il y a une petite armoire à chaussures avec, dans un tiroir, une brosse à chaussures et une brosse pour le chat (mais il préfère la brosse à chaussures). C'est tout, il n'y a que ces trois meubles dans l'entrée: la petite armoire, le porte manteau et le tabouret.
Il y a des entrées où il y a beaucoup de portes, mais mon appartement est petit et il n'y a que deux portes dans l'entrée. À côté de la porte d'entrée, il y a l'interphone pour communiquer avec les personnes qui sont dans la rue et un bouton pour ouvrir la porte si ce sont des amis ou l'employée de la poste qui apporte une lettre. Par l'autre porte, on entre dans le salon. Enfin, ce n'est pas un vrai salon parce qu'il y a aussi le coin cuisine et qu'il n'y a pas de télévision. On peut dire que c'est la cuisine avec un coin salon! Donc, par la deuxième porte de l'entrée,  vous entrez dans la cuisine. La porte est au fond de la cuisine. En face de vous, vous voyez un petit aquarium avec des poisons rouges. L'aquarium est sur une commode, contre le mur. Sur la commode, il y a aussi de la place pour le chat qui aime bien regarder les poissons. Si vous vous tournez vers la gauche, vous voyez une grande fenêtre qui donne sur la cour. Les meubles de cuisine sont contre le mur de gauche et, au milieu de la pièce, il y a une table et quatre chaises. Sur le mur de droite, entre la commode et la fenêtre, il y a quelques images. Devant la fenêtre, il y a un fauteuil et une petite table ronde, comme dans les cafés. Dans le coin, entre la fenêtre et les meubles de cuisine, il y a une porte. C'est la porte de la salle de bain. De l'autre côté de la pièce, en face de la fenêtre, il y a une troisième porte, c'est la porte de la chambre. En face, en entrant dans la chambre, vous voyez deux fenêtres. Sous la fenêtre de gauche, il y a le chauffage. Près de la fenêtre de droite, il y a une vieille table et deux chaises. Le lit se trouve contre le mur, à gauche. Dans le coin droit, du côté des fenêtres, il y a des plantes. Il y a aussi une plante dans le coin opposé, à votre gauche quand vous entrez dans la chambre. Et, à votre droite, contre les deux murs du coin, il y a une petite bibliothèque. En face du lit, il y a une grande ouverture qui donne sur une autre pièce (avant, il y avait une petite porte entre ces deux pièces, mais on l'a démoli pour avoir plus d'espace). C'est le bureau. À gauche, il y a une fenêtre qui donne sur la rue comme les deux fenêtres de la chambre. Près de la fenêtre, il y a une grande table de travail avec un ordinateur et à gauche de la fenêtre il y a des étagères avec des livres et des documents. Contre le mur qui est en face de la fenêtre, il y a une armoire pour les vêtements. Cette pièce est étroite, au milieu il y a seulement un tapis.

La journée du Roi Soleil à Versailles

Pour compléter les deux pages d'histoire du livre (132, 133), voici l'emploi du temps de la journée du Roi Soleil (le soleil doit se lever et se coucher à heures fixes!). Vous pouvez raconter une journée du Roi au passé.

"Avec un almanach et une montre, on pouvait à trois cents lieues de lui, dire avec justesse ce qu'il faisait", écrit Saint-Simon à propos de Louis XIV.

Lever
8h.30 " Sire, voilà l'heure". Le Premier valet de chambre vient réveiller le Roi. Le Petit Lever commence. Les médecins, les familiers et quelques favoris privilégiés entrent l'un après l'autre dans la chambre du Roi.On le lave, on le peigne, on le rase (un jour sur deux). Puis, les officiers de la Chambre et de la Garde-robe entrent pour le Grand Lever. Le Roi est habillé et prend un bouillon. Les personnages les plus importants du royaume peuvent entrer. On pense que cent personnes assistent au réveil du roi, tous des hommes.

La messe
10h. Les courtisans suivent le Roi et tout ce monde traverse la galerie des Glaces. Le public peut alors voir le souverain. A la Chapelle, le Roi a sa tribune. La messe dure une demi-heure environ. Les musiciens de la Chapelle, célèbres dans toute l'Europe, chantent toujours de nouvelles compositions de Lully, de Lalande ou d'autres.

Le conseil
11h. Le Roi tient conseil dans son cabinet. Dimanche et mercredi, conseil d'Etat. Mardi et samedi, conseil des finances. Lundi, jeudi et vendredi, un nouveau conseil d'Etat ou conseil des dépêches, conseil de conscience. Louis XIV parle peu, écoute beaucoup, décide toujours.

Dîner au petit couvert
13h. Dans sa chambre, le Roi mange seul assis à une table en face des fenêtres. Cent personnes environ assistent à ce repas privé.

Promenade ou chasse
14h. Promenade dans les jardins, à pied ou en calèche avec les dames. Chasse, sport favori de tous les Bourbons: dans le parc quand le Roi chasse au tir, dans les forêts quand il chasse à courre.

Appartement ou travail
18h. Louis XIV laisse son fils s'occuper des soirées d'appartement. Il va chez madame de Maintenon pour parler d'un dossier important.

Souper au grand couvert
22h. Une foule (beaucoup de monde) remplit l'antichambre de l'appartement du Roi pour ce souper en public auquel chacun peut assister. Princes et princesses de la famille royale sont à la table du Roi. Après le repas, le Roi va dans sa chambre pour le bonsoir aux dames puis, conversations privées dans son cabinet.

Le coucher
23h 30. Comme le rituel Lever, mais mais dans l'autre sens et plus rapidement.

Hubert est invité à un mariage très chic

Complétez le texte avec les verbes s’habiller, mettre, porter, enlever.

Hubert est invité au mariage de son ami Robert. Robert se marie avec la fille de la Comtesse de Padeçoussis ! « Padeçoussis, pas de soucis, pas de soucis » se dit Hubert, « mais qu’est-ce que je vais •••••••••• pour aller au mariage de Robert et de Solange Adèle de Padeçoussis ? »
C’est qu’Hubert n’est pas un habitué des rendez-vous mondains et, au travail, il ne •••••••••• ni costume, ni cravate. Il ne •••••••••• pas non plus un jean et un T-shirt pour aller travailler. Il •••••••••• convenablement, c’est tout. Et assez confortablement pour pouvoir rester assis presque toute la journée devant son ordinateur. Le soir, pour sortir, ou bien s’il est invité chez des amis, il •••••••••• d’une façon plus originale, suivant son humeur et, bien sûr, suivant la saison. Pour aller chez des amis, il •••••••••• un tricot sympa. Pour aller au théâtre ou au cinéma, il préfère •••••••••• une chemise et une veste en velours, par exemple. Au théâtre, il adore •••••••••• un pantalon à carreaux. Ses admiratrices pensent que c’est un artiste ! Pendant les vacances d’été, il •••••••••• généralement un short et un tricot. Mais pour aller au restaurant, il •••••••••• toujours un pantalon en lin et une chemise à manches courtes. Il est un peu conformiste, c’est vrai. En ville, il •••••••••• des chaussures de ville, pour aller à la campagne il •••••••••• ses chaussures de marche ou ses bottes en caoutchouc quand il pleut. Pour jouer au football, il •••••••••• les chaussures à crampons que son oncle lui a envoyées d’Angleterre. Quand il danse la salsa avec Odile, il •••••••••• toujours des souliers vernis. Ça craque à chaque pas, ça fait mal, mais ça brille et c’est joli. Odile, elle, arrive en talons aiguilles. Au bout d’une demi-heure, elle les ••••••••••, elle préfère continuer pieds nus.
- « Mais qu’est-ce que je vais •••••••••• pour aller au mariage de Robert et de Solange Adèle de Padeçoussis ! » se demande Hubert. Il va devoir faire les magasins pour trouver quelque chose à se •••••••••• Faut-il qu’il achète un costume, un smoking, un  pantalon en flanelle et un blazer bleu marine ? Avec des mocassins ? Est-ce que ce n’est pas démodé ? Devra-t-il •••••••••• une cravate ou un nœud papillon ? Peut-être qu’Odile pourra le conseiller…
Premier magasin. Hubert a choisi un costume gris argent. Odile le trouve un peu grand et triste. Mais il peut toujours l’essayer. Hubert va dans la cabine d’essayage. Il •••••••••• le pantalon, le veston, la veste. Le tissu est agréable. Le veston n’a pas de manches mais il a beaucoup de boutons. La veste est pleine de poches secrètes. Hubert se demande ce qu’il va y ••••••••••. Il re•••••••••• ses chaussures et sort de la cabine. C’est drôle, c’est peut-être parce qu’il n’a pas l’habitude de •••••••••• un costume, il se sent un autre homme. Comme il cherche un grand miroir, il ne remarque pas qu’Odile le regarde d’une façon bizarre. Hubert se regarde dans le miroir. Hum ! « C’est un peu grand ». La veste est très large. Les manches couvrent ses mains jusqu’au bout des doigts. Le pantalon est vraiment trop long. Il a les jambes en accordéon.
Hubert se tourne vers Odile pour lui demander son avis. Elle rit. « Tu ressembles à un pingouin » lui dit-elle.

pronoms compléments indirects

Je lui téléphone tous les jours.

Les verbes qui expriment une situation de communication ou d'échange sont généralement suivi de la préposition à.
Paul parle à Marie.
Le complément peut être remplacé (troisième personne) par lui au masculin et au féminin, et par leur au pluriel.
Paul parle à Marie mais Marie ne lui répond pas.

parler à quelqu'un
dire (quelque chose) à quelqu'un
répondre à quelqu'un
poser une question à quelqu'un
dire bonjour/au revoir à quelqu'un
téléphoner à quelqu'un
présenter (quelque chose ou quelqu'un) à quelqu'un
proposer (quelque chose) à quelqu'un
offrir (quelque chose) à quelqu'un
donner (quelque chose) à quelqu'un
prêter (quelque chose) à quelqu'un
emprunter (quelque chose) à quelqu'un
permettre (quelque chose) à quelqu'un
interdire (quelque chose) à quelqu'un
conseiller (quelque chose) à quelqu'un
recommander (quelque chose) à quelqu'un

Voilà les principaux verbes qui ont un complément indirect. Avec les autres vous devrez plus probablement utiliser les pronoms le, la, les ou en, comme nous avons vu la dernière fois.
Je regarde le chat.    Je le regarde.
Je parle au chat.        Je lui parle.

les pronoms directs

Pour convaincre tout le monde que le français est une langue pleine de logique, j'ai composé un petit tableau pour choisir le bon pronom (pour l'instant le/la/les ou en les autres viendront après). J'espère que tout sera enfin clair pour vous et que vous vous amuserez à utiliser des pronoms compléments partout. N'attendez pas pour le consulter.

Une visite inattendue

Résume du cours du jeudi 29 septembre, 16h30
Il y a deux ans, Cédric (l’étudiant styliste) voulait changer le monde, comme beaucoup d’étudiants. Mais maintenant, il est sans travail, il a décidé de préparer lui-même sa propre collection, pour se faire connaître. Alors, il n’a plus le temps de penser à la révolution ! Il a beaucoup à faire pour savoir comment il va financer tout cela. Avoir des idées et du talent, c’est très bien, mais il doit aussi trouver un endroit et des mannequins pour présenter son travail.  Il a reçu la visite de Sylviane, une ancienne copine de copains de l’université. Elle est jolie et son papa a de l’argent… la chance sera peut-être au rendez-vous. Panorama 1, page 126, texte A
Nous avons aussi écrit la réponse du directeur à la lettre de Cédric (page 119). C'était une réponse négative. Vous pouvez écrire une réponse positive.