La maison en pain d'épices

Version proposée par Eva (j'ai mis en couleur les mots et expressions qui permettent de souligner la chronologie de l'histoire, l'enchaînement des événements).

    Il était une fois un pauvre bûcheron qui habitait dans une petite maison avec sa famille à côté d’une grande forêt. Lui et sa femme avaient deux enfants, Jenicek et Marenka. Ils étaient tous très heureux. Mais, après une longue maladie, leur mère est passée de vie à trépas.
    Un an plus tard, leur père a amené une nouvelle femme à la maison et il s’est remarié avec elle. Elle n’était ni gentille ni aimable. Elle n’aimait pas Jenicek et Marenka.
    Un jour où leur père allait travailler dans la grande forêt, leur belle-mère dit aux enfants : « Allez avec votre père ! »
    Ce jour-là, ils sont donc partis ensemble. Quand ils sont arrivés à l’endroit où il voulait travailler, le père a dit à ses enfants : « Vous pouvez aller chercher des champignons ou des fraises. Il y a beaucoup de fraises au bord des bois. » Alors, les enfants sont allés se promener. Ils marchaient dans les bois et jouaient ensemble. Comme ils s’amusaient beaucoup, ils ont oublié l’heure. Cependant, il a commencé à faire sombre et les enfants ont voulu rentrer. C’est à ce moment-là qu’ils ont réalisé qu’ils s’étaient perdus. Alors, Jenicek a commencé à pleurer. Mais Marenka lui a dit : « N’aie pas peur. Monte plutôt sur un arbre et regarde si tu ne vois pas une lumière. ». Jenicek est tout de suite monté sur un arbre et il a scruté l’obscurité autour de lui. Finalement, il a aperçu une lumière et, sans attendre, ils se sont mis en route dans cette direction.
    Au bout d’un moment, ils sont arrivés devant une petite maison. La maison était en pain d’épices. Comme ils avaient tous les deux une grande faim, ils ont commencé à manger des morceaux de la maison. Un petit moment plus tard, une porte de la maison a été ouverte et ils ont vu une vieille sorcière avec un chat noir sur l’épaule. D’abord, elle a été aimable et elle a invité les enfants à dîner dans la maison. Mais, aussitôt, elle les a enfermés à clé.
    Pendant les jours suivants, la sorcière a préparé beaucoup de choses à manger. Quelques semaines plus tard, elle a trouvé qu’ils étaient bien assez engraissés, et elle a préparé le feu car elle voulait les faire rôtir. Ensuite, elle a pris une grande pelle (comme la pelle à pain qu’utilisent les boulangers pour mettre le pain dans le four). Elle a dit : « Jenicek et Marenka, asseyez-vous sur cette pelle ! » Après un instant d’hésitation,  Marenka, qui était une petite fille intelligente, a répondu: « Nous ne nous sommes jamais assis sur une pelle. Est-ce que tu peux nous montrer comment nous pouvons nous asseoir ? »
    La méchante sorcière s’est assise sur la pelle. Aussitôt, Jenicek et Marenka ont jeté la sorcière dans le four. Puis, ils ont pris leurs jambes à leur cou et ils ont couru à travers les bois, les vallées et les champs jusqu’à la maison.