Souvenirs de la maison de campagne

Autre titre possible : Souvenirs de vacances à la campagne ! Voici deux points de vues sur les weekends à la campagne et sur la maison de campagne en général joliment exposés par Silvie et Eliška.

    Notre maison de campagne est au sud de la Bohême. Elle se trouve dans un village pas loin de la ville de Pelhřimov. Elle est vraiment vieille mais belle et dans le style de l‘époque. En tout cas, elle  a besoin  de grandes restaurations.
    Quand j‘étais petite, j‘adorais y aller. Surtout pendant les grandes vacances. J‘y avais toujours des amies et on jouait dehors toute la journée. C’est là que j’ai appris tous les jeux que je connais.J’y ai passé toute  mon enfance. Quand mes amies n‘y étaient pas, je passais toutes les journées dans le grenier où je découvrais des trésors et des livres anciens. Aujourd’hui encore, j’ai beaucoup de livres anciens et précieux dans la bibliothèque  dans ma chambre.
    En ce moment, on la vend. Mais je ne le regrette pas. Pas du tout. Mes souvenirs y restent pour toujours. On n’a pas le temps d’y aller. Les restaurations coûtent chaque année très cher. Et en plus, la situation actuelle  n’est plus la même qu’il y a vingt ans. Auparavant, les gens n’avaient pas la possibilité de voyager, de découvrir d‘autres cultures, d’autres styles de vie, etc. Alors, la seule possibilité était d’avoir une maison de campagne ou un chalet. Et y aller chaque week-end. C’est aussi pour cela qu’on a énormément de maisons de campagne en comparaison avec les autres pays d‘Europe.

écrit par Silvie

    Le vendredi après-midi, les tchèques prennent leurs bagages, leurs enfants, et ils se mettent en route dans les embouteillages…C´est typique pour les Tchèques.
    Quand j’avais entre 10 et 15 ans, notre famille a hérité d’une maison de campagne près de Příbram. Il y avait beaucoup de travail. Cette maison était vieille de cent ans et comme notre tante avait été longtemps malade, personne ne s’était occupé de la maison et de son jardin. Alors, nos parents ont décidé de tout réparer et reconstruire.
    C’est comme ça que nous (moi et ma soeur) avons été condamnées à passer tous les weekends et toutes les vacances en travaillant. Nous jetions (criblions) le sable, menions les lourdes brouettes, plantions des milliers de petits arbres pour la haie… Nous y allions le samedi matin et revenions le dimanche à dix heure du  soir. Je détestais nos weekends, peut-être aussi parce que j’avais l´age auquel je voulais être avec mes amis. J´adorais l´hiver : quand nous n´allions pas là-bas.
Avant d’avoir cette maison a la campagne, nous passions les vacances à la campagne avec mes grands-parents. J´aimais ces vacances. Je jouais avec ma soeur, j´allais chercher des champignons avec mon grand-père, je faisais du vélo… J´étais contente. J´y ai passé beaucoup de belles vacances et j aime y retourner maintenant
    Aujourd’hui, nous n´allons plus à la maisonnette parce que mes parents ont divorcé. Mais j´aime aller chez ma grand-mère. Je l’aide dans le jardin ou bien je vais me promener et ramasser des champignons.
    D’après moi, avoir une maison à la campagne, c’est bien pour se reposer. Vous pouvez travailler dans le jardin ou bien seulement vous y asseoir quand vous voulez vous sentir dans la nature... Aujourd’hui, les gens qui le peuvent règlent ce problème en achetant une maison individuelle. Mais ceux qui habitent dans un immeuble préfabriqué ou dans le centre ville, ils prennent toujours la route chaque weekend pour aller à la campagne.

écrit par Eliška