Discours direct – discours indirect

À partir d’un dialogue extrait d’une pièce de théâtre (le début de la pièce de Georges Feydeau On purge bébé), nous avons travaillé sur le dialogue et le discours indirect. Puis, quelques étudiants ont imaginé une suite à la scène.
 

Début de de la première scène d’une pièce de Georges Feydeau On purge bébé. Monsieur Follavoine travaille mais la bonne, Rose, arrive. Le texte est proposé pour un exercice un peu différent par Activités pour le cadre commun de référence – niveau B1- CLE. On peut aussi trouver une vidéo de la pièce entière mise en scène par sur le site de l’ina http://www.ina.fr/ 

Au lever du rideau. Follavoine, penché sur sa table de travail, la jambe gauche repliée sur son fauteuil de bureau, la croupe sur le bras du fauteuil, compulse son dictionnaire.

Follavoine, son dictionnaire ouvert devant lui sur la table. Voyons: “Îles Hébrides ?... Îles Hébrides?... Îles Hébrides?..." On frappe à la porte. - Sans relever la tête et avec humeur. Zut! entrez! (A Rose qui paraît.) Quoi? Qu'est-ce que vous voulez?
Rose, arrivant du pan coupé de gauche. C'est Madame qui demande Monsieur. 
Lire la suite...