Výuka francouzštiny - Le blog de l'Atelier de français.

Discours direct – discours indirect

À partir d’un dialogue extrait d’une pièce de théâtre (le début de la pièce de Georges Feydeau On purge bébé), nous avons travaillé sur le dialogue et le discours indirect. Puis, quelques étudiants ont imaginé une suite à la scène.
 

Début de de la première scène d’une pièce de Georges Feydeau On purge bébé. Monsieur Follavoine travaille mais la bonne, Rose, arrive. Le texte est proposé pour un exercice un peu différent par Activités pour le cadre commun de référence – niveau B1- CLE. On peut aussi trouver une vidéo de la pièce entière mise en scène par sur le site de l’ina http://www.ina.fr/ 

Au lever du rideau. Follavoine, penché sur sa table de travail, la jambe gauche repliée sur son fauteuil de bureau, la croupe sur le bras du fauteuil, compulse son dictionnaire.

Follavoine, son dictionnaire ouvert devant lui sur la table. Voyons: “Îles Hébrides ?... Îles Hébrides?... Îles Hébrides?..." On frappe à la porte. - Sans relever la tête et avec humeur. Zut! entrez! (A Rose qui paraît.) Quoi? Qu'est-ce que vous voulez?
Rose, arrivant du pan coupé de gauche. C'est Madame qui demande Monsieur. 
Lire la suite...

 

Couleurs

Le vert    C’est la couleur de la nature. On dit que c’est la couleur de l’espoir (c’est le symbole de l’espoir). Au printemps, la campagne et verte.

Le rouge    C’est la couleur du sang . Mais les fruits de la forêt aussi sont rouges. Le rouge représente l’amour. Le rouge est la couleur de l’amour. Les amoureux offrent des fleurs rouges.

Le blanc    Le blanc est la couleur du lait. Les bébés et les petits enfants boivent du lait. C’est peut-être pour cela que la couleur blanche symbolise l’innocence.
Le blanc est la couleur de la neige. Je me promène sous la neige dans le silence d’un immense paysage blanc.

Le noir    Noir comme la nuit. Le noir est la couleur de la mort.

Le bleu     C’est la couleur préférée de 60% des Français. En général, dans les pays du monde occidental, le bleu est la couleur préférée de plus de la moitié de la population. Tout le monde ne pense pas comme ça. Au Japon, on préfère le rouge. En Chine, c’est le jaune. Question de génétique ? En fait, comme les autres couleurs, le bleu a une histoire. Pour les Romains, le bleu est la couleur des Barbares ! Pour nous, avec notre éducation chrétienne, le bleu est la couleur de Marie. Mais Marie s’est habillée en bleu en signe de profonde tristesse, parce que Jésus est mort… Et aujourd’hui, nous nous habillons en bleu pour avoir l’air sérieux.

Le jaune     C’est une couleur très positive. C’est la couleur de la chaleur, de l’énergie, du soleil, de la joie et de la richesse.
C’est une couleur très négative. C’est la couleur de la maladie, de la folie, de la trahison, de la jalousie et de la mélancolie.

Le gris    Le gris est-il une couleur ? On dit que la nuit, tous les chats sont gris.

CHAMBRE 2413

illustration de l’utilisation du futur antérieur (le passé dans le futur !)

Quand vous arriverez, je serai déjà parti.
Quand vous commencerez, j’aurai déjà fini.
Quand vous chercherez, j’aurai déjà trouvé.
Quand vous sortirez, je serai déjà sorti.
Quand vous monterez dans votre voiture, j’aurai déjà pris la route.
Quand vous roulerez sur l’autoroute, je me serai déjà garé devant l’hôtel.
Quand vous demanderez la chambre 2413 à la réception, j’aurai déjà appuyé sur le bouton du treizième étage.
Quand vous courrez dans le couloir, j’aurai remis mon revolver dans ma poche.
Quand vous entrerez dans la chambre, le sang du conseiller secret n’aura pas fini de couler sur le tapis persan.
Quand vous vous précipiterez à la fenêtre, j’aurai déjà sauté.
Quand vous vous lancerez à ma poursuite, je serai déjà …