Agota Kristof - Le Grand Cahier - 1986

Lire un premier livre en français.

À mon avis, un excellent début pour ceux qui cherchent à lire leur premier livre directement en français. La grammaire en est assez simple, les temps utilisés sont principalement le présent, le passé composé et l'imparfait, les phrases sont construites sans recherche d'effet particulier, les chapitres de deux ou trois pages permettent une lecture morcelée et, …… l'histoire est véritablement fascinante. Et le livre lui-même a d'ailleurs aussi une histoire assez exceptionnelle. Premier livre écrit en français par une auteure* hongroise réfugiée en Suisse en 1956 suite à l'invasion de son pays par l'armée soviétique, il a été traduit dans 33 langues, est entré au programme de littérature de l'éducation nationale pour la classe de seconde, a été adapté au théâtre (par exemple) dans plusieurs pays…

Article de presse sur Agota Kristof

Notice biographique et bibliographie

*auteure : féminisation du nom commun auteur, mot rentré dans l'usage courant au Québec mais qui ne plaît pas à l'Académie française.