Výuka francouzštiny - Le blog de l'Atelier de français.

Les objets de la vie quotidienne

Groupe de conversation A2 - printemps 2010 - chaque mardi de 14:30 à 16:30

 Première partie - Écoute de quatre dialogues téléphoniques ( Vite et Bien, pages 18 à 23). Nous avons expliqué la situation de chaque dialogue. Qui téléphone à qui ? Pour demander quoi ? Est-ce que la demande ou la proposition est acceptée/possible ?

Deuxième partie - Les objets de la vie quotidienne (= la vie de tous les jours). Activité définitions et devinettes.

• Pour commencer, nous avons fait ensemble une liste d'objets que nous utilisons souvent, que nous avons toujours près de nous, dans notre sac, à la maison ou sur notre lieu de travail. Voici cette liste.
• Ensuite, nous avons pris au hasard un mot de cette liste après l'autre et nous avons essayé d'en proposer une définition simple et claire.
• Quelques exemples. Une carte de visite : C'est une petite chose en papier que je donne aux gens que je rencontre pour mon travail. Une règle : C'est un objet que je peux utiliser pour faire un dessin géométrique bien régulier. Un miroir : C'est un objet qui est grand quand il se trouve dans la salle de bain ou dans une autre pièce de la maison mais qui peut aussi être petit et que je peux aussi transporter dans mon sac et que j'utilise de temps en temps pour contrôler ma cravate ou mon maquillage.

Pour la prochaine fois - Préparez, à partir des objets de la liste ou bien d'autres objets de la vie quotidienne que nous aurions oubliés, des devinettes (Une définition un peu énigmatique à partir de laquelle nous devrons retrouver l'objet auquel vous pensez).

être au courant

Être au courant, être informé, savoir, avoir entendu parler de quelque chose : Discussion à partir d'informations insolites.

 Êtes-vous au courant que ce sera bientôt la fin du monde ? En 2012, ou juste un peu plus tard, l'humanité devrait connaître ses dernières heures… et de toute façon, si ce n'est pas pour 2012, ça sera pour un peu plus tard.
 À cause de notre alimentation artificielle, des produits chimiques que nous avalons ou respirons, des ondes des téléphones portables, des sous-marins atomiques, l'humanité est de plus en plus infertile. Mais il n'y a pas que cela et, justement, Iréna en a entendu parler :  à cause de l'usage immodéré des substances contraceptives qui finissent par se répandre dans les rivières et dans la mer on a constaté que certaines espèces de poissons se reproduisent de plus en plus difficilement et, probablement, disparaîtront bientôt. Et ce n'est qu'un début ! Je vous laisse deviner la suite.

Veřejné kurzy francouzštiny jarního semestru 2010

Francouzština pro všechny úrovně a pro každého.

18 týdnů výuky francouzštiny v jarním semestru 2010 :

Kurzy od 22 února do 25 června. Kurzy jsou určeny pro skupiny maximálně osmi osob. Výuka francouzštiny vždy s rodilým mluvčím hovořícím i česky. Program kurzů francouzštiny  druhého pololetí 2009-2010 2009-2010 ke stažení.

Jak se zapsat do kurzu francouzštiny ?

Benoît Duteurtre, Service clientèle, 2003, 109 pages

Lire un premier livre en français.

Ce livre raconte les déboires d'un journaliste avec les technologies sans lesquelles on ne peut plus survivre dans notre monde moderne. Nous ne pouvons plus accomplir un nombre toujours plus grand de tâches élémentaires de la vie quotidienne sans passer par l'intermédiaire d'appareils et de technologies qui envahissent ainsi peu à peu notre quotidien. Grâce au retrait d'argent à l'aide d'une carte bancaire ou à la réservation d'un billet d'avion et d'une chambre d'hôtel par internet, nous pouvons faire le tour du monde les mains dans les poches mais sommes sans cesse à la merci d'une défaillance technique qui peut à tout moment remettre en question jusqu'à notre propre identité… Roman acide et drôle (même si, de temps en temps, on aurait envie envie de donner un coup de pouce à ce pauvre journaliste peut-être un peu technophobe…).

Françoise Sagan, Bonjour tristesse, 1954

Lire un premier livre en français.

Le premier succès d'une jeune romancière de 17 ans. Un tel succès qu'il lui rapporta une petite fortune! Mais comme son père trouvait dangereux pour une aussi jeune femme d'avoir autant d'argent, il lui conseilla de tout dépenser…

Agota Kristof - Le Grand Cahier - 1986

Lire un premier livre en français.

À mon avis, un excellent début pour ceux qui cherchent à lire leur premier livre directement en français. La grammaire en est assez simple, les temps utilisés sont principalement le présent, le passé composé et l'imparfait, les phrases sont construites sans recherche d'effet particulier, les chapitres de deux ou trois pages permettent une lecture morcelée et, …… l'histoire est véritablement fascinante. Et le livre lui-même a d'ailleurs aussi une histoire assez exceptionnelle. Premier livre écrit en français par une auteure* hongroise réfugiée en Suisse en 1956 suite à l'invasion de son pays par l'armée soviétique, il a été traduit dans 33 langues, est entré au programme de littérature de l'éducation nationale pour la classe de seconde, a été adapté au théâtre (par exemple) dans plusieurs pays…

Marguerite Duras, Moderato Cantabile, 1958

Lire un premier livre en français.

Lire les premières pages de Moderato Cantabile sur le site des Éditions de Minuit.

Moderato Cantabile a été mis en scène en 1960 par Peter Brook d'après une adaptation de Marguerite Duras elle-même, mais celle-ci n'en sera finalement pas satisfaite.
Intéressant article de Martine Amanieu qui a mis le roman en scène pour La compagnie de l'Âne Bleu.
Note sur Moderato Cantabile en forme de souvenir de lecture par Dominique Hasselmann, sur le site remue.net

Pascal Quignard, Tous les matins du monde, 1993

Lire un premier livre en français.

Article sur le livre.

Présentation du roman sur le blog d'un jeune lecteur.