JOUR - JOURNÉE

Un jour pour rien ou une belle journée?
Un jour, une journée, un soir, une soirée, le matin, la matinée, l'an, l'année... Pourquoi tous ces doublons?

On nomme jour, la période pendant laquelle un point de la Terre se trouve dans le champ de la lumière du soleil, par opposition à la période pendant laquelle ce même point de la surface terrestre se trouve dans l'ombre de la terre par rapport au soleil et que l'on nomme nuit. Au Pôle Nord ou bien au Pôle Sud, le jour et la nuit durent chacun une demi-année. Dans les régions de la Terre comprises entre les deux cercles polaires, la durée totale d'un jour et d'une nuit consécutifs est toujours égale à vingt-quatre heures.
Par extension, on appelle jour un cycle de vingt-quatre heures comportant un jour et une nuit (ou une demi-nuit, un jour, et encore une demi-nuit, si l'on se réfère au jour civil, minuit ou zéro heure étant la limite officielle entre chaque jour du calendrier).
En raison du passage à l'heure d'été, le dernier dimanche de mars est raccourci d'une heure et ne dure que vingt-trois heures tandis qu'à l'opposé, le dernier dimanche d'octobre est prolongé d'un heure pour sortir de l'heure d'été et a donc une durée de vingt-cinq heures.

On appelle jour chacune des périodes pendant laquelle la Terre fait un tour sur elle-même. Ce jour sidéral a une durée de 23 heures 56 minutes et 4,09 secondes.

journée
le suffixe -ée indique ici une idée de durée, de contenu.
La journée est un jour considéré dans sa durée et non pas seulement comme un élément du calendrier, ex. Les longues journées d'été, et/ou un jour considéré par rapport à son contenu, ex. Une journée bien remplie.
La journée est le temps pendant lequel on profite du jour (dans le sens de jour (lumière du jour) autant que dans celui de jour + nuit).

Notes et références
Passage à l'heure d'hiver ce weekend, article de La Libre Belgique
Petite histoire de l'heure d'été